-
1 конфиденциальная встреча
Русско-английский юридический словарь > конфиденциальная встреча
-
2 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
3 конфиденциальный
прил.confidential;private- конфиденциальный разговор\конфиденциальныйая встреча — confidential meeting
\конфиденциальныйые переговоры — confidential negotiations (talks)
-
4 закрытый
1) прич. см. закрывать2) прил. ( ограждённый) closed, shut3) прил. ( под крышей) indoorв закры́том помеще́нии — indoors
закры́тый стадио́н — indoor stadium
в закры́том гру́нте — in hothouses
4) ( недоступный для посторонних) closedзакры́тое заседа́ние — closed meeting ( for members only); private session; юр. meeting in camera
провести́ закры́тое заседа́ние — meet in closed / private session
закры́тый спекта́кль — closed / private performance
закры́тая информа́ция — confidential / classified data
закры́тое акционе́рное о́бщество — closed (joint-stock) company
закры́тое уче́бное заведе́ние — closed (private) school
закры́тые торги́ — closed tenders, auction by tender
••при закры́тых дверя́х — behind closed doors; in private
закры́тое мо́ре — inland sea
закры́тое письмо́ — letter ( as opposed to a postcard)
закры́тое голосова́ние — voting by secret ballot / polling
закры́тое пла́тье — high-necked dress
закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
с закры́тыми глаза́ми — 1) (не глядя, не думая) ≈ with one's eyes closed; blindly 2) ( с лёгкостью) ≈ blindfolded ( easily)
См. также в других словарях:
Batman Confidential — Infobox comic book title title = Batman Confidential caption = Cover to Batman Confidential #1, art by Whilce Portacio and Richard Friend. schedule = Monthly format = ongoing=y publisher = DC Comics date = 2006 Present issues = 19 (as of July… … Wikipedia
China Confidential — is a daily weblog, or blog, of news, analysis and opinion concerning China s rise that began publishing on April 10, 2005. As of June 2006, the blog claimed it was reaching a total, combined monthly audience of more than 18,000 readers (unique… … Wikipedia
History of Swindon Town F.C. — The History of Swindon Town F.C. stretches back to 1881 and earlier; the club has won League, National and International competitions in its history and played in the FA Premier League.FoundationSwindon Town Football Club was founded by Reverend… … Wikipedia
Victor Lustig — Infobox Celebrity name = Victor Lustig caption = birth date = January 4, 1890 birth place = Bohemia death date = March 11, 1947 death place = Springfield, Missouri occupation = con artistVictor Lustig (January 4, 1890 ndash; March 11, 1947) [cite … Wikipedia
Oz (magazine) — Oz number 33 Oz was first published as a satirical humour magazine between 1963 and 1969 in Sydney, Australia and, in its second and better known incarnation, became a psychedelic hippy magazine from 1967 to 1973 in London. Strongly identified as … Wikipedia
Brian Ashton (politician) — Brian Ashton is a city councillor in Toronto, Canada. He represents the ward of Ward 36 Scarborough Southwest. He has been involved in local politics since 1972, and worked as the research assistant to Scarborough mayor Gus Harris. He currently… … Wikipedia
Piscola Standards — Saltar a navegación, búsqueda Piscola Standards es el tercer disco en estudio de la banda chilena de Jazz Latino Ángel Parra Trío, editado el año 1996 por el sello Alerce y que constituye un tributo a grandes compositores de temas standard .… … Wikipedia Español
Civil–military relations during the Recep Tayyip Erdoğan government — This article is part of a series on Recep Tayyip Erdoğan Early life and career … Wikipedia
conclave — This word (from the Latin conclave, meaning a room that can be locked ) refers to the confidential meeting of thecollege of cardinals that is convoked for the specific purpose of electing a new Pope … Glossary of theological terms
Mediation — For the Wikipedia mediation process for resolving disputes, see Wikipedia:Mediation. For other uses, see Mediation (disambiguation) … Wikipedia
2007 Formula One espionage controversy — The 2007 Formula One espionage controversy, also known as Spygate, involves allegations that the McLaren Formula One team was passed confidential technical information from the Ferrari team, and that the Renault F1 team was passed confidential… … Wikipedia
